Til maj bliver Sviatlana Bandarenka udlært som industritekniker fra EUC Nordvest. Det lå ellers ikke i kortene for ni år siden, hvor hun var i fuld gang med en ingeniøruddannelse i Hviderusland. Samtidig arbejdede hun på en militærfabrik, der producerede komponenter til satellitteknologi.
Men da Sviatlana Bandarenka flyttede til Danmark, kunne hun ikke bare fortsætte ad samme vej. Her skulle hun forholde sig til både et nyt land, et nyt sprog og et nyt uddannelsessystem.
- Det var hårdt i starten. Især på grund af sprogbarrieren. Jeg taler ikke så godt engelsk, så jeg startede hurtigt på sprogskole og fortsatte derefter på FVU (Forberedende Voksenundervisning). Her var jeg også i brobygning, og da jeg besøgte industriteknikerafdelingen på EUC Nordvest, var jeg ikke et øjeblik i tvivl om, at jeg var havnet på rette sted, fastslår hun i en pressemeddelelse fra EUC Nordvest til Her På Øen.
Vejen til uddannelsen blev hurtigt banet, da hendes mands arbejdsplads, HE-VA, tilbød hende en læreplads.
Kendt viden – bare på et andet sprog
Industriteknikeruddannelsen ligger ikke så fjernt fra det, Sviatlana tidligere har arbejdet med. Den viden, hun har fra ingeniørstudierne i hjemlandet, har da også vist sig nyttig under uddannelsen. Ofte opdager hun, at et nyt fagudtryk fra undervisningen i virkeligheden dækker over noget, hun allerede kender – blot på russisk.
- Når jeg får oversat ordet, giver det hele pludselig mening. Så finder jeg ud af, at det faktisk er noget, jeg allerede har lært, fortæller hun.
Selvom der er mange faglige ligheder, er måden at lære på dog meget forskellig.
- I mit hjemland er uddannelserne meget teoretiske. Men på EUC Nordvest får vi tingene i hænderne og arbejder med dem hele vejen fra tegning til færdigt produkt. Det synes jeg er meget mere spændende og gør, at man forstår tingene langt bedre, fortæller Sviatlana Bandarenka.
En anden arbejdskultur
En anden markant forskel er arbejdskulturen. I Hviderusland er hierarkiet på arbejdspladsen tydeligt, og relationen mellem ledelse og medarbejdere meget formel.
- Det er noget helt andet i Danmark. Her er forholdet til chefen og kollegaerne tættere og mere afslappet – næsten som en familie. Det er hyggeligt, og jeg er glad hver morgen, når jeg møder ind, lyder det fra hende.
